19-letnia Mervi jest lesbijką. Od roku mieszka ze swoją dziewczyną Kata w hipsterskiej dzielnicy Helsinek. Mervi nie powiedziała jeszcze o tym rodzicom. Kata swoim też nie. Dziewczyny postanawiają się ujawnić. Mają plan, żeby zacząć od łatwiejszej konfrontacji, czyli od rodziców...
Risto się nudzi, bo Nelli interesuje się tylko młodą gwiazdą popu Ville Pyry. Wszystko się zmienia, gdy Lennart Lindberg pożycza Risto swoją starą grę na konsolę. Rauha Räppääjä myśli, że lato będzie spokojne, bo Risto całymi dniami siedzi w swoim pokoju. Rauha uważa, że...
