Dwie od lat skonfliktowane przyrodnie siostry wyruszają na Ukrainę po ciężko rannego ojca. Podróżują samochodem, potem pociągiem, na końcu pieszo. Stopniowo przed ich oczami staje świat wojny, zbombardowane domy, spalone czołgi. Pod Charkowem nieświadomie przekraczają linię frontu i...
Kijów. Dwudziestopięcioletni Vadym próbuje się utrzymać, nagrywając i sprzedając różnego rodzaju dźwięki. Mimo ciężkiej pracy ledwo udaje mu się wiązać koniec z końcem, przez co coraz częściej zaczyna zastanawiać się nad emigracją do Kanady. Pewnego dnia niespodziewanie...
