W ostatnim dniu pierwszej misji załogowej na Marsa członek załogi Marco Petrovic (Goran Kostić) z bazy Tantalus wierzy, że dokonał zdumiewającego odkrycia, a mianowicie dowody bakteryjnego życia. Chcąc przypisać sobie zasługi, pod pretekstem wyrusza ze statku i postanawia pobrać próbki...
Dwudziestoparoletnia Oliwia wyrusza w podróż do piekła. Kultywując górnicze tradycje rodzinne, za namową matki, zatrudnia się w sortowni, należącej do jednej ze śląskich kopalń. Tam nadzorując pracę maszyn, wybiera ręcznie odpady przemysłowe i sprząta węglowy pył. Jej rodzina nie...
