Młody policjant Karl-Heinz zostaje przez swojego przełożonego odesłany do drogówki po tym, jak zawodzi w schwytaniu bandy złodziei samochodowych. Jednak udaje się mu przypadkiem poznać słynnych piratów drogowych i postanawia pod przykrywką wniknąć w szeregi gangu, aby rozbić grupę....
Ludwig i Dany to dwaj osiemnastolatkowie pochodzący z zupełnie innych światów. Ludwig wiedzie spokojne, dostatnie życie, a kochający muzykę Danny musi dwukrotnie zastanawiać się przed wydaniem każdego centa. Kiedy jednak spotykają się po raz pierwszy w lokalnym parku rozrywki,...
Nick (Til Schweiger) życiowy nieudacznik, który ma talent do szybkiej utraty pracy. Leila (Johanna Wokalek) pacjentka szpitala psychiatrycznego. Ich losy spłatają się właśnie w klinice gdzie przebywa na leczeniu Leila a Nick dostaje tam prace "ostatniej szansy". I jak to zwykle bywa w jego...
W Herzfeldt stoi stary pawilon, w którym zaręczyli się rodzice Katji. Mówi się, że ma magiczną moc w sprawach miłości. Teraz ma być zburzony. Katja podejmuje szybką decyzję. Odrestauruje pawilon.
