Cochu (Rellys), chłop, jest kozłem ofiarnym swoich towarzyszy z pułku. Nazywa się to „pieczęcią kapitańską”, czyli rozkazem kapitana. Jednak okazuje się, że służy Hortensji, siostrze kapitana.
Stary, zrujnowany baron, będący na skraju popełnienia samobójstwa, we wsi pełnej smutnych mieszkańców, spotyka wiejskiego stulatka, który wyjawia mu istnienie rodzinnego skarbu. Pogodzony z istnieniem, myśląc o mieszkańcach, wykorzysta swój nowy majątek, aby przywrócić życie wiosce...
