Les Tuche znów zaznali spokojnego życia w Bouzolles. Ale kiedy Jiji, wnuk Jeffa i Cathy, zostaje wybrany na obóz piłkarski Arsenalu, staje się to doskonałą okazją dla całej rodziny, aby pojechać i zwiedzić Anglię oraz spotkać się z rodziną królewską. Nie wyobrażają sobie jeszcze,...
Gaston Lagaffe zaczyna staż w firmie Peticoin, której motto brzmi: „uczynić nieużyteczne użytecznym”. Chcąc zaimponować kolegom, codziennie wymyśla przeróżne wynalazki, które – jego zdaniem – mają ułatwiać pracę, ale w praktyce przynoszą więcej szkody niż pożytku. Pasmo...
Kontuzja spowodowana napadem gniewu kończy karierę piłkarskiego gwiazdora, który po powrocie do rodzinnego miasteczka niechętnie zgadza się szkolić lokalną młodzież.
Dorosły Paul Dédalus wraca wspomnieniami do trzech okresów ze swojej młodości. Pierwszego poświęconego matce, drugiego dotyczącego pobytu na terenie ZSRR oraz ostatniego przedstawiającego dzieje burzliwego związku z Esther, gdy mieszkał w Roubaix.
Nassim to szesnastolatek, którego po śmierci uzależnionej od narkotyków matki umieszczono w rodzinie zastępczej. Chłopak nie potrafi zaakceptować nowego życia na przedmieściach Paryża i swojej szkoły. Postanawia utrzymywać pozory normalności, lecz nie przychodzi mu to łatwo. Przeraża...
