Mani jest studentką prawa, która wśród mieszkanców swojego rezerwatu rozpoczyna rozmowę o referendum na temat sprzedaży alkoholu. To katastrofa dla 45-letniej Laury, która żyje z przemytu.
André (Pierre-François Legendre) to ciamajdowaty policjant pracujący na peryferiach Kanady. Uliczki sennej miejscowości patroluje wraz z równie nierozgarniętą młodą funkcjonariuszką Geneviéve (Brigitte Pogonat). Pewnego dnia na plaży znaleziona zostaje martwa osiemnastolatka. Świadomi...
Eisner Scott, wpływowy prezes jednego z wielkich koncernów, zostaje zabity. Stefan Toffler, pracownik firmy konsultingowej, otrzymuje od swojego szefa zadanie, aby natychmiast przenieść się w czasie i uratować Scotta, zanim nastąpi zamach. Tofler nie jest zwolennikiem zamiany ciał, ale...
