Na boisku w Bariloche naprzeciw siebie stają brazylijski tata i argentyńscy teściowie jego córki. Ich spotkanie daje początek zabawnej rywalizacji podszytej lokalną dumą.
W zepsutej do szpiku kości dzielnicy Rio de Janeiro grupa uczciwych policjantów, w tym pewien zdeterminowany nowicjusz, walczy z korupcją i brakiem lojalności.
Lucy jest wierną i wspierającą żoną Gero – miejscowego polityka, stojącego przed szansą zdobycia posady gubernatora. Wiele znosi dla kariery partnera, ale gdy ten kompromituje ją publicznie, kobieta postanawia uciec do Rio de Janeiro. Tam ponownie odkrywa radość z bycia singielką i...
