Billie Jean Davy (Helen Slater) i jej brat Binx (Christian Slater) mieszkają z matką w przyczepie campingowej. Pewnego dnia miejscowy łobuz demoluje skuter Binxa. Rodzeństwo odwiedza ojca chuligana w jego sklepie, ale ten odmawia zapłaty za wyrządzoną przez syna szkodę. Dochodzi do...
W te święta Homer ma dla Marge zaskakujący prezent nad prezentami: niezapomniany występ gwiazdora włoskiej opery, Andrei Bocellego, w tercecie z jego dziećmi, Matteo i Virginią.
