Snowy Peaks staje się areną konfliktu między Jerry'm Kramerem, dowódcą śnieżnych patroli a antypatycznym instruktorem narciarskim Lancem, który chce wybudować tam kompleks hoteli i kasyn. Jerry natomiast robi wszystko, aby to miejsce zachowało swój kameralny charakter. Z pomocą...
Córka Wendy, Becca trenuje piłkę nożną. Gdy włoska gwiazda futbolu - Lorenzo rezygnuje z trenowania jej drużyny, zdesperowana matka przebiera się za piłkarza i rozpoczyna treningi.
