Minęły dwa lata. Leroy’owie są w separacji. Zdają sobie doskonale sprawę, że mogą dostać rozwód. W życiu Vincenta (Laurent Lafitte) i Florence (Marina Foïs) pojawiają się nowe miłości. Nowa sytuacja stanowi dla nich niesamowitą mieszankę wybuchową. Mecz pomiędzy byłymi...
Do kociołka napoju magicznego przez przypadek trafia eliksir młodości. W wyniku tej pomyłki mieszkańcy galijskiej wioski zamieniają się w dzieci. Asteriks i Obeliks ruszają w podróż, by znaleźć rozwiązanie problemu. Wędrowka zaprowadzi ich do królestwa Nubii.
Fabuła filmu została oparta na francusko-belgijskich uprzedzeniach. Belg, Willy Vanderbrook (François-Xavier Demaison) stara się o pracę w jednym z paryskich hoteli. Jego kandydatura zostaje jednak odrzucona, a powodem jest nieodpowiedni akcent. Rozżalony mężczyzna postanawia zemścić się...
