Adoptowana córka Isabelle Brodeur, Clara, ginie w wypadku. Pogrążona w żałobie kobieta wyrusza w podróż do Wietnamu, miejsca urodzenia pociechy. Los prowadzi ją do osoby, która niegdyś była nianią Clary. Dzięki niej Isabelle poznaje biologiczną matkę dziewczyny. Podczas tej pięknej...
Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się, z różnych jednak względów starają się ukryć to przed światem. Prawdę odkrywa bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej...
