Przyjaciele Grizz, Panda i Lodomir spłatali w San Francisco na tyle poważne figle, że są zmuszeni uciekać do Kanady. Ścigają ich agent specjalny z Wydziału Kontroli Dzikiej Natury oraz stróże prawda. Podczas wycieczki kolorowym samochodem niedźwiadki wpadają w niejedne tarapaty, z...
Emerytowany weteran wojskowy Jim Reed wiedzie spokojny żywot w północnym Maine. Jego pasją są polowania. Podczas jednego z nich natrafia na martwą kobietę i dużą sumę pieniędzy. To początek niezwykle groźnej rozgrywki, przez którą Jim będzie musiał wrócić do swojej dawnej...
