Policjant z Los Angeles, Parker Barnes, odsiaduje karę więzienia za zabójstwo szaleńca, który zamordował jego żonę i córkę. Niespodziewanie pojawia się przed nim szansa na odzyskanie wolności i powrót do pracy w policji. Aby stawić czoło rosnącej przestępczości, policja otrzymała...
Nowojorski Harlem, rok 1918. Kilkuletni Quick ratuje życie Sugar Rayowi. Ten odwdzięcza się, adoptując osieroconego chłopca. Dwadzieścia lat później Sugar prowadzi najpopularniejszy klub nocny w dzielnicy, zaś Quick jest jego prawą ręką. Interes prosperuje znakomicie, co zwraca uwagę...
