Sztokholm, koniec lat 50. 16-letni Erik Ponti mieszka z matką i ojczymem, który znęca się nad nim fizycznie i psychicznie. Doświadczane upokorzenie chłopak wyładowuje na kolegach. W końcu zostaje wyrzucony ze szkoły. Wtedy matka wysyła go do prywatnej placówki z internatem w...
Młody kucharz i jego kumpel zaczynają pracę na statku. Tam muszą nawigować po niebezpiecznie nieprzewidywalnym kambuzie, w którym rządzi despotyczny szef kuchni.
W obliczu dużych zmian w życiu każdego z nich trzech seniorów postanawia wybrać się w rejs. Jednak na pokładzie statku pewna kobieta wystawia ich przyjaźń na próbę.
Jack spędza czas na upalaniu się i spotkaniach z przyjaciółmi, ale przez cały czas hoduje w sobie pewien plan. Pod koniec lata ma gotowy pomysł na powieść.
