Brat głównej bohaterki ginie w zagadkowych okolicznościach. Dziewczynę zaczynają prześladować koszmary - także na jawie. Udaje się więc do instytutu somnologii, gdzie wraz z innymi pacjentami pogrąża się w grupowym świadomym śnie. Wraz z nastaniem dnia, budzi się jednak w innej...
Skazano go na śmierć, ale siła charakteru i pragnienie zemsty pomogły mu przetrwać. Volkodav - ostatni potomek prastarego rodu Szarych Psów żyje myślą o zgładzeniu tych, którzy przed laty wymordowali jego rodzinę. Będzie musiał zmierzyć się z mrocznymi siłami, które zaprowadzą go...
Kontynuacja przygód zwariowanej rodzinki, która przypadkiem posiadła nadludzkie moce. Rodzina Bobrowych wraca do Rosji i jednoczy siły z Szyszkinami, którzy także zyskali supermoce.
