Piątka znajomych - cztery kobiety i mężczyzna - podróżują dyliżansem przez Transylwanię do Bystrzycy. Na owianej złą sławą przełęczy Borgo ich powóz ulega uszkodzeniu. Ponieważ naprawa ma potrwać tydzień, piątka bohaterów - Imre Polvi , Karen , Elke , Marlene i Senta...
Judy i Alex są jedynymi, którzy przeżyli napad zlecony przez bogatego i bezwzględnego Morana... Dziewczyna zostaje jego pokojówką, a chłopiec zostaje adoptowany przez rodzinę Kwakrów. Alex, wbrew nauczanej mu filozofii przebaczenia, planuje zemstę.
Macedo, bezwzględny przywódca konfederatów, rani kapitana Północy, Jeffa Mallighana, znanego jako „Szybka ręka”. Jeff, leżąc na ziemi , nie jest w stanie dostrzec twarzy złoczyńcy, jedyne co widzi to jego srebrne ostrogi i charakterystyczny pistolet. Jakiś czas po tym...
