Jest wiek 23. Zagadkowa obca moc zagraża Ziemi: parują oceany, szaleją kataklizmy, zniszczeniu ulega wokółziemska atmosfera. Jedyną szansą ocalenia ludzkości jest podróż w czasie - Kirk i jego załoga muszą udać się do San Francisco roku 1986. Tam czeka na nich rzeczywistość bardziej...
Początkująca piosenkarka Hope wyjeżdża do Los Angeles w nadziei na artystyczny rozwój. Angażuje się w romans z Willem. Gdy okazuje się, że chłopak jest uzależniony od narkotyków, Hope postanawia uwolnić się od niego. Podejmuje pracę jako kelnerka w podrzędnym barze i próbuje...
