Olya przechodzi przez lustro do Królestwa Krzywych Luster, w którym mieszka Yalo. Królestwo, pod rządami króla Yagupopa LXXVII (odwrócenie Popugay, co oznacza papugę) produkuje krzywe lustra, które poddają ludzi praniu mózgu poprzez subtelne zmiany w rzeczywistości. - soniavilkele
"Przeszedł przez ogień, wodę i miedziane trąby" - tak w Rosji mówią o kimś, kto wytrzymał jakąś ciężką próbę. Właśnie taki los spotyka Vasya. kiedy wypalał w lesie węgiel, wysłannicy Kashei porywają Aloszkę, która pasła na polanie kózkę. Poszukując ukochanej Vasya tak jak...