Grupa przyjaciół z collage'u znajdują beczkę nazwaną "Trioxyn-5". Jeden z nastolatków, Julian, podejrzewa, że może ona mieć związek z eksperymentami jego wujka Charlesa. Jego przyjaciele widzą w niej jednak możliwość zarobienia pieniędzy. Chemikalia stają się bardzo popularne jako...
Kapitan Lochley ma obecnie solidne dowody, że Garibaldi jest magnesem przyciągającym kłopoty. Kiedy przybywa on na stację, aby spotkać się z jednym ze swoich podwładnych z jego nowej spółki, Kapitan Lochley zostaje oskarżona przez właściciela nielegalnego "wirtualnego-burdelu", a na...
