Babtou urodził się w Niemczech. Nie był wzorowym obywatelem, ale wydoroślał przez dwa lata spędzone w niemieckim więzieniu. Teraz nie może się doczekać, kiedy będzie mógł razem ze swoim najlepszym kumplem Dennisem zacząć wszystko od nowa. Wolny człowiek w wolnym świecie. Znajomi...
Druga połowa XIX wieku. Karl May, młody niemiecki inżynier, przybywa do Stanów Zjednoczonych, by podjąć pracę przy budowie kolei. Wierzy w postęp a Ameryka jawi mu się jako kraj nieograniczonych możliwości. Podczas dokonywania pomiarów Karl zostaje ranny w starciu z Indianami i wzięty...
Winnetou i Old Shatterhand starają się doprowadzić do porozumienia między Indianami i białymi osadnikami. Złowieszczy sekret dotyczący ziemi Apaczów zagraża przyszłości całego plemienia.
