Przed kilku laty za prowadzenie pod wpływem alkoholu Bruce stracił prawo jazdy. Nałóg zniszczył także jego małżeństwo. Teraz, pracując jako operator pługa w zasypanym śniegiem Quebecku, w pocie czoła stara się obudować swoje życie. Gdy podczas zamieci przypadkowo potrąca...
12-letnia Simone (Sophie Nélisse) nie radzi sobie po śmierci matki, której była świadkiem. Uczęszcza na terapię, gdzie poddaje się hipnozie. Z kolei młoda artystka Simone (Mylene MacKay) doświadcza ataków paniki. Próbuje zapanować nad swoimi lękami i emocjonalnymi problemami....
