Milo przygotowuje się do hucznych obchodów 25. urodzin córki, Mileny. W międzyczasie odwiedza klub anonimowych narkomanów, żeby nie poddać się ponownie nałogowi, a także dogląda transportu zamówionej heroiny. Zamiast niej otrzymuje transport 10 tysięcy pigułek ecstasy. Gangsterowi...
Rodzeństwo Bergów znajduje starą fotografię przedstawiającą brodatego poszukiwacza złota. Okazuje się, że to ich pradziadek, który przed laty wyemigrował do Kanady. Dzieciakom udaje się odnaleźć jego córkę, a swoją ciotkę Annę (Lone Hertz), która zaprasza ich do Kanady. Tam...
