Amerykańska rodzina spełnia swoje marzenie o powrocie do korzeni po odziedziczeniu chaty na odludziu w górach Norwegii. Ale czeka na nich niespodzianka.
Węgry, lata 50. József Pelikán, pracujący jako strażnik zapory na Dunaju, spotyka przypadkowo Zoltána Dániela, dawnego przyjaciela, którego przed laty uratował od śmierci, a który obecnie jest wpływowym politykiem.
Rok 2005, przedmieścia Sydney. W dzielnicy Cronulla zbiera się tłum sfrustrowanych ludzi. Na początku zgromadzenie ma charakter pokojowy, ale z czasem dochodzi do starć na tle rasowym. Zamieszki destabilizują sytuację krajową.
