17-letni Vincent żyje ekologicznie i doprowadza swoją rodzinę do szału, kiedy chce redukować ich emisję gazów cieplarnianych. Próbuje też popełnić samobójstwo, wierząc, że dzięki temu zwróci uwagę ludzi na to, jak bardzo dewastują swoją planetę. Roztrzepana francuska ciotka...
Tym razem prywatny detektyw Varg Veum zostaje wciągnięty w intrygę uknutą przez producenta urządzeń wiertniczych. Varg dostaje zlecenie, by odnaleźć jedną z pracownic firmy, Arne Samuelsen, którą Veum znał jeszcze jako dziecko. Gdy detektyw trafia do mieszkania Arne, znajduje w jej...
