Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.
Banda rzezimieszków napada w lesie dwie młode dziewczyny, brutalnie je biją, gwałcą i zabijają jedną z nich. Drugiej udaje się przeżyć. Dziewczyna desperacko usiłuje dostać się do domu. Kiedy tam dociera okazuje się, że zatrzymali się w nim ci sami przestępcy, którzy chcieli ją...
Wychowując się w środowisku pełnym przemocy i alkoholu, młoda Lidia zmaga się z odnalezieniem swojej drogi. Udało jej się uciec od rodziny i rozpocząć studia, gdzie znalazła schronienie w literaturze. Stopniowo słowa przynoszą jej niespodziewaną wolność...
