17-letni Hornblower jest młodym aspirantem, który pragnie rozpocząć karierę w marynarce wojennej. Gdy chłopak dostaje się na statek, okazuje się, że nie tylko musi pokonać nieprzyjaznych mu współtowarzyszy, ale także - chorobę morską.
Kanada pod koniec XVII wieku. Traper i odkrywca Pierre Esprit Radisson, wraz z przyjaciółmi lordem Crewe i hulaką Gooseberrym pragną założyć firmę handlową eksplorującą bogactwa naturalne wokół Zatoki Hudsona. Razem z zaprzyjaźnionymi Indianami podejmuje walkę z Francuzami i...
