XII wiek, Góry Rudawy. Po śmierci matki Marthe mieszka z ciotką Serafiną, która dla zdobycia pieniędzy wykorzystuje jej umiejętności - dziewczyna jest zdolną znachorką i akuszerką. Gdy zostaje wezwana do domu kasztelana, by pomóc jego żonie przy porodzie, szybko orientuje się, że z...
Dziesięcioletni Trenk ma dość tego, że jego rodzina żyje pod jarzmem pańszczyzny. Wyrusza do miasta, aby stać się rycerzem. Postanawia stanąć do walki ze smokiem.
