Młoda Meksykanka Maya ucieka przez zieloną granicę do Stanów Zjednoczonych, szukać szczęścia i pieniędzy w Los Angeles. Tutaj mieszka jej starsza siostra Rosa, zadomowiona już w nowej ojczyźnie. Załatwia Mayi pracę dozorczyni i sprzątaczki w fabryce, w której trwa właśnie walka...
Rolnik Ty Ty Walden jest przekonany, że przed laty jego dziadek zakopał złoto na rodzinnej farmie. Ty Ty wraz z dwoma synami przekopuje więc farmę w celu jego odnalezienia.
