Nicholas Van Orton kończy 48 lat. Rocznica jak rocznica, Van Orton nie przejmowałby się nią, gdyby nie pewna zbieżność: jego ojciec popełnił samobójstwo, gdy miał właśnie 48 lat. I jeszcze ten prezent od młodszego brata: zaproszenie do Gry, która odmieni monotonne i nudne życie...
Zbliżają się urodziny Anny i Elsa pragnie wyprawić siostrze przyjęcie niespodziankę. Od samego rana każdy ma pełne ręce roboty - Elsa dekoruje przepiękny tort, a Kristoff przygotowuje sztandar z życzeniami. Niestety problem pojawia się, kiedy Elsa odkrywa, że jest coraz bardziej...