Gemma dowiaduje się o śmierci Rosy, właścicielki jej ukochanej restauracji z rodzinnego miasta. Kobieta zaczyna wspominać nastoletnie lata i swojego przyjaciela Maksa, który obecnie jest szefem kuchni w Nowym Jorku. Tymczasem okazuje się, że Rosa przekazała w spadku swój lokal właśnie...
Latynoska Juana (Diana Elizabeth Torres) mieszka z ojcem (Tony Quintero) i córeczką (Kaya Jade Aguirre). Cała rodzina ledwo wiąże koniec z końcem. Juana stara się zarabiać sprzedając letnie owoce na straganie, jednak po napadzie z bronią rezygnuje z pracy. Udaje jej się zdobyć posadę...
Optymizm to opium dla ludu! Zdrowy duch zalatuje głupotą. Niech żyje Trocki! Pocztówkę z tą treścią student Ludwik wysyła dla żartu do koleżanki, co w politycznie niebezpiecznych latach 50. okaże się dla niego fatalne w skutkach. Za tę lekkomyślną antyreżimową prowokację spotka...
