Anglia, koniec lat 70. 15-letni Shay otrzymuje od matki kasetę z punk rockiem. Muzyka wywraca świat chłopaka do góry nogami. Dzięki nowopoznanej dziewczynie Vivian, Shay trafia na koncert żywej legendy – grupy The Clash i poznaje jej wokalistę – charyzmatycznego Joe Strummera (Jonathan...
Pochodzący z Val-d'Or dwudziestoletni Maxime pracuje w kopalni w pobliżu swojego rodzinnego miasta. Swoją codzienność dzieli między dziewczynę i przyjaciela z dzieciństwa Juliena, który został niepełnosprawny za spawą wypadku samochodowego spowodowanego przez Maxime’a rok wcześniej....
