Najlepsi przyjaciele Kacper i Emma jadą na wakacje z dziadkiem Emmy - Jørgenem nad morze. Korzystają tam z kąpieli, zbierają muszle, budują zamki z piasku, puszczają latawce, a nawet łowią ryby. Wakacje jak każde do czasu, aż na plaży znajdują tajemniczą skrzynię. To kapsuła czasu z...
Witaj w Candleshoe, okazałej angielskiej posiadłości, w której przed wiekami pewien awanturniczy pirat ukrył fortunę w hiszpańskich dublonach. Młoda sierota Casey wraz z przebiegłym oszustem pragnie ją odnaleźć. Jednak najpierw musi przekonać owdowiałą właścicielkę Candleshoe, że...
