Ośmiu poważnych profesorów od dziewięciu lat pracuje nad encyklopedią. Najmłodszy z nich - Bertram Potts (Gary Cooper) - specjalizuje się w językoznawstwie i gramatyce angielskiej. Kiedy odkrywa, że jego znajomość slangu jest mocno przestarzała, postanawia nadrobić zaległości....
Zmęczona nowojorskim życiem i byciem niedocenianą w pracy Harper dostaje zlecenie specjalne! Aby pozyskać ważnego klienta, podróżuje na weekend do Barcelony, co uznaje za szansę do udowodnienia swojej wartości wrednej szefowej. Wpraszają się jej przyjaciółki Nikki i Leah, zabierając...
