W Saint-Tropez wraz z początkiem wakacji pojawia się coraz więcej piratów drogowych. Walcząc z nimi sierżant Cruchot (Louis de Funès) poznaje atrakcyjną wdowę (po pułkowniku), która od razu zaprasza go na herbatę. Zaczynają się spotykać co na początku nie podoba się córce...
May (Adele Jergens), była gwiazda burleski tańczy w chórze. Kiedy wdaje się w walkę z Bubbles, inną tancerką, ta opuszcza przedstawienie. Na jej miejsce zatrudniona zostaje córka May, Peggy (Marilyn Monroe). Kiedy Peggy zakochuje się w bogatym Randy'm, jej matka boi się, że różnica...
Miłość Agnieszki i Marcina rozkwita, podobnie jak Kasi i profesora Wolańskiego. Babcia Solska marzy już tylko o ślubie jedynego wnusia… Jednak na drodze do szczęścia młodego Zawady staje Bożenka. Wolańska postanawia radykalnie odmienić swoje życie i zamiast na seks, tym razem stawia...
