Ateny, lato 1971 r. Czworo zawodowych włamywaczy pod kierunkiem Azada (Jean-Paul Belmondo) dokonuje kradzieży prywatnej kolekcji szmaragdów. Na trop złodziei wpada inspektor Abel Zacharia (Omar Sharif). Sprytny policjant nie zamierza jednak zwracać łupu właścicielowi, a ukraść klejnoty...
Chatila i Reda to dwaj palestyńscy kuzyni, którzy znaleźli schronienie w Atenach. Razem wykorzystują różne fortele, aby zebrać dużą sumę pieniędzy, która pozwoli im na zdobycie fałszywych paszportów – klucza do Niemiec, gdzie marzą o tym, by w końcu móc zacząć nowe życie....
