Lisa zarządza Double Whammies, sportowym barem, w którym pracują skąpo ubrane kelnerki. Zawsze opiekuńcza względem swoich pracowników, pewnego dnia testuje swój optymizm na każdym kroku.
Święta to wyjątkowy czas, który spędzamy w rodzinnej atmosferze, jednak tym razem nie dla Emmy. Nowa partnerka ojca okazuje się być jej dawną szkolną przyjaciółką. Emma wdraża plan pozbycia się niechcianej lokatorki wykorzystując Josha - znajomego, który niegdyś je poróżnił
