Na boisku w Bariloche naprzeciw siebie stają brazylijski tata i argentyńscy teściowie jego córki. Ich spotkanie daje początek zabawnej rywalizacji podszytej lokalną dumą.
Chico Bento wiedzie spokojne życie w Vila Abobrinha, otoczony przyjaciółmi i gujawami, aż do czasu, gdy budowa drogi na ziemi pana Nhô Lau zagraża jego drzewu gujawowemu i mobilizuje cały gang.
Po 20 latach zaginięcia João Grilo powraca do Taperoá, aby dołączyć do swojego starego przyjaciela Chicó. W miarę, gdy jego historia o 'zmartwychwstaniu' się rozprzestrzenia, zostaje zakwestionowany jako kandydat w wyborach przez dwóch najpotężniejszych polityków w mieście.
