Michel robi pierwsze kroki w fachu kieszonkowca. Zostaje złapany i aresztowany. Gdy wychodzi z więzienia, waha się, czy powinien kontynuować karierę złodzieja. Gdyby tylko chciał, dostałby uczciwą pracę. Chłopak uważa się jednak za osobę wyjątkową i sądzi, że ma prawo do okradania...
Młody, bezrobotny Henry Lesser dostaje pracę strażnika w ciężkim więzieniu Leavenworth. W tym samym czasie za kraty celi w Leavenworth trafia pełen nienawiści, wielokrotny morderca Carl Panzram. Między dwoma, tak różnymi ludźmi rodzi się przyjaźń. Carl spisuje i przekazuje Henry'emu...
Egon mógłby się zestarzeć na swej posiadłości na Majorce, ale niestety co łatwo przyszło, łatwo poszło. Egon znów szuka pieniędzy i decyduje się wrócić do Danii. Tym razem w skok zamieszane zostają Duńskie Koleje Państwowe.
