Erik i Sam są szczęśliwą parą i od wielu lat prowadzą razem spokojne życie. Erik grał kiedyś zawodowo w hokeja, a teraz jest dziennikarzem sportowym. Sam pracuje jako adwokat. Brat Sama - Billy, wyjechał do Ameryki Południowej. Wkrótce po tym jego była dziewczyna zginęła z powodu...
Lato 1966 roku. Czas cieszyć się wakacjami, wolnością. Nastoletnia Élise odkrywa, że nagły wyjazd matki pozostawił rodzinę w rozsypce. Jej brat Coco szuka spokoju w garażu, gdzie buduje wypasiony samochód wyścigowy. Zaś najmłodszy Benoît całkowicie zamyka się we własnym świecie....
