Bosman John Baggs nie może wypłynąć w rejs z powodu zaginięcia dokumentów. Włócząc się po nocnych lokalach, poznaje prostytutkę Maggie, matkę jedenastoletniego Douga. Kobieta nie pamięta nazwiska ojca dziecka, nie interesuje się także swoim synem. John odwiedza ją w ponurym...
Życie Kristófera (Baltasar Kormákur) składa się z ciągłych niepowodzeń i rozczarowań. Chłopak jest obecnie ochroniarzem i prowadzi monotonną egzystencję. Jakiś czas temu pracował na statku transportowym, ale został zwolniony za przemyt alkoholu. Chciałby na nowo ułożyć sobie...
