Porzucony przez ojca Cyryl nie może zaakceptować jego nieobecności i nieustannie ucieka z domu dziecka, by go szukać. Wkrótce chłopiec poznaje fryzjerkę, Samantę, która zaczyna mu pomagać.
Galia, 50 lat przed narodzeniem Chrystusa. Druid Panoramiks zostaje zaatakowany przez rzymski patrol. Rzucony przez idącego z pomocą Obeliksa menhir trafia jednak nie w Rzymian, ale właśnie w druida. Panoramiks, jako jedyny znający recepturę magicznego napoju dającego Galom nadludzką...
Stephen Koenig trafia do zakładu psychiatrycznego na obserwację, po tym jak próbował powiesić kelnerkę Emily Winton. Szaleniec twierdzi, że przed stu laty Emily - w poprzednim wcieleniu - sprawiła, że został oskarżony o zbrodnię, której nie popełnił, i zginął na szubienicy....
Dla Romea Aldei najważniejsza jest córka, która właśnie zdaje maturę i wybiera się na studia do Wielkiej Brytanii. Tuż przed egzaminami zostaje napadnięta, a ojciec próbuje zrobić wszystko, aby załatwić córce dobry wynik.
