Druga cześć "Amerykańskiego Graffiti" George'a Lucasa. Film wciąż jest mocno zachowany w klimacie lat 60. z muzyką na czele. Steve i Laurie są już po ślubie, Debbie i Carol wstąpiły do dzieci kwiatów za sprawą charyzmatycznego piosenkarza rockowego - Newta. John zaś wciąż ścigałby...
Początek lat 30. XX wieku. Al Johnson (Charles Bronson) jest traperem żyjącym samotnie na dalekiej północy, na terenach graniczących z kręgiem polarnym, w pobliżu rzeki Jukon. Napadnięty przez bandę miejscowych oprychów zabija człowieka i wkrótce staje się obiektem polowania....
Koniec lat 90-tych, Reykjavík. Stebbi (Thor Kristjansson) zostaje zatrzymany za udział w pijackiej bójce. Na komisariacie policji spotyka dawno niewidzianego przyjaciela z dzieciństwa - Tótiego (Jóhannes Haukur Jóhannesson), który pomaga mu w znalezieniu adwokata. Aby uregulować swój...
