Kelly, młoda i próbująca zaistnieć tancerka jazzowa, spotyka dwóch tancerzy breakdance: Ozone'a i Turbo. Pomimo niechęci, którą okazują jej inni i pogardy dla jej stylu tańca, Kelly szybko staje się sensacją zatłoczonych i roztańczonych ulic.
Nastoletni Tano (Juan José Ballesta) z okazji ślubu brata dostaje dwudniową przepustkę z poprawczaka. Postanawia spędzić ten czas najlepiej jak potrafi: kradnie by móc kupić alkohol i papierosy, spotyka sie z dziewczyną, pakuje się w problemy, uczestniczy w bójkach, by czuć adrenalinę....
