Powstanie w Warszawie dobiega końca. Dwudziestoletni Marcin przejmuje dowództwo oddziału z rąk majora Steinerta. Rozkazuje swoim ocalałym żołnierzom zdjąć mundury i opuścić miasto z cywilami. Jest ranny. Jego dziewczynę Wisię zabierają ronowcy. Na chwilę przed tym, ukochana daje mu...
W 1939 r. amerykański pilot Daniel McCormick (Mel Gibson) zgodził się wziąć udział w ściśle tajnym eksperymencie - poddał się hibernacji, gdy dowiedział się, że jego ukochana zapadła w śpiączkę. W czasie wojny zupełnie o nim zapomniano. Daniel budzi się dopiero po...
