Irlandia Północna. Młody chłopak jest świadkiem śmierci ojca. Mordercą jest zamaskowany terrorysta. Kilkanaście lat później, jako dorosły człowiek, bohater walczy w szeregach IRA. Ścigany przez Anglików emigruje do Ameryki, gdzie znajduje schronienie w domu nowojorskiego policjanta.
Jonas Engstrom, błyskotliwy, lecz arogancki detektyw, z powodu nadwerężonej reputacji zostaje wysłany do odległej miejscowości na północy Norwegii, by wraz z partnerem pomóc lokalnej policji w rozwiązaniu sprawy morderstwa 15-letniej dziewczyny. W pościgu za domniemanym mordercą...
