Dwaj młodzi poeci, pracujący przymusowo w kopalni węgla podczas II wojny światowej, odrywają się od trudnej rzeczywistości, gdy zakochują się w tej samej kobiecie.
Joe Doucett z nieznanych sobie powodów zostaje porwany i uwięziony. Nie wie kto jest jego oprawcą ani jakie ma wobec niego zamiary. Po 20 latach niewoli niespodziewanie zostaje wypuszczony. Owładnięty obsesyjną żądzą zemsty próbuje odkryć jakie siły stały za jego cierpieniem. Domyśla...
Historia dwojga mistrzów kung-fu: Ip Mana z południowych Chin i Gong Er z północnych. Ich drogi krzyżują się w jego rodzinnym mieście Foshan, na dzień przed japońską inwazji w 1936 roku. Zmierzają do legendarnego Złotego Pawilonu, gdzie ma odbyć się ceremonia przejścia na emeryturę...
