W pewnej krainie znajduje się jaskinia, kryjąca sekret znany tylko dwóm osobom. Jeśli ktoś odważy się zabrać rubinowy kamień z jej serca, rzucona zostanie klątwa na całe królestwo.
Jedyne co łączy księcia Leopolda i księżniczkę Józefinę, to chęć pozbycia się losu jaki został im przepowiedziany zaraz po urodzeniu. Czy skradziony magiczny zegarek będzie kluczem do rozwiązania ich problemu?
Stary król (Karel Gott) po przejściu na emeryturę oddaje królestwo synowi, a sam wraz z żoną przeprowadza się do sielskiej okolicy, gdzie zakłada wyjątkową kuźnię. Każde wakacje spędzają u nich wnuki, Barborka i Tomik, których ulubieńcem jest pomocnik kowala - smok Smoluszek. Ma on...
