Carlos mieszka w schronisku dla młodzieży w centrum Bogoty. Kiedy nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, chłopak pragnie spędzić je z matką i siostrą, które są zagubione w spirali miejskiej przemocy. Musi się jednak zmierzyć z surowości ulicy.
Obsesja Oscara Restrepo na punkcie poezji nie przyniosła mu chwały. Starzejący się i nieobliczalny, uległ stereotypowi poety w cieniu. Spotkanie Yurlady, skromnej nastolatki, i pomoc w rozwijaniu jej talentu rozjaśnia jego dni, ale wciągnięcie jej do świata poetów może nie być sposobem.
