Dla Thomasa, chłopca zanurzonego w świecie gier video, pomysł spędzenia wakacji z ojcem, zapalonym ornitologiem Christianem, wydaje się koszmarem. Gdy naukowiec oznajmia, że chce uczyć zagrożone wyginięciem dzikie gęsi migrowania, chłopiec myśli, że rodzic stracił rozum. Ale skazany...
Mika jest byłym oszustem, który żyje teraz spokojnym i pełnym sukcesów życiem pod nową tożsamością. Ma się niedługo ożenić i założyć rodzinę. Wszystko idzie zgodnie z planem do czasu, gdy niespodziewanie pojawia się jego były kolega z celi Poutine... Mika jest zdeterminowany, by...
